Proyecto integral de voice-over en castellano: traducción y adaptación, grabación, edición de voz y sincronización sobre el vídeo original para entregar al cliente un producto final.
Interpretación simultánea del español al alemán durante la asamblea anual de miembros de la Asociación Internacional de Transporte Fluvial de Madera (discurso de bienvenida del Presidente de la comarca de Sobrarbe y primeros puntos del orden del día). Grabación facilitada por el cliente.
Interpretación simultánea del inglés al español en directo de la entrevista a Paul Burrell, el mayordomo de Diana de Gales, en el programa La vida sin filtros de Telecinco el 27 de julio de 2024.
Interpretación simultánea del inglés al español durante entrevista de Sport Life a Jessie Inschauspé con motivo de la publicación de su libro La revolución de la glucosa: el Método.
Interpretación consecutiva del inglés al español (montada en posedición) para Las Mañanas de RNE durante entrevista a Kieran Setiya con motivo de la publicación de La vida es dura.
Interpretación simultánea del español al inglés durante el VI Simposio Internacional de Medicina Fetal organizado por el Centro Gutenberg en Málaga. Extracto del streaming del evento, solo accesible a participantes y grabado con autorización de la organización.
Interpretación simultánea del inglés al español durante el VI Simposio Internacional de Medicina Fetal organizado por el Centro Gutenberg en Málaga. Extracto del streaming del evento, solo accesible a participantes y grabado con autorización de la organización.
Interpretación simultánea del inglés al español durante el seminario sobre el Almacenamiento Geológico Profundo organizado por el Consejo de Seguridad Nuclear y Enresa. Extracto del streaming emitido en directo durante el evento y grabado con autorización de la organización.
Interpretación simultánea del inglés al español durante el seminario sobre el Almacenamiento Geológico Profundo organizado por el Consejo de Seguridad Nuclear y Enresa. Extracto del streaming emitido en directo durante el evento y grabado con autorización de la organización.
